Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Jeu 15 Nov 2007 - 0:03

I am not sure whether the following is to your comfort Geert: your English is a whole lot better than my French Laughing

To show my gratitude for helping me out with this International Forum I like to include a preview of what's due up:


E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Coacho le Jeu 15 Nov 2007 - 0:16

You're great Daffy, really ! Very Happy
And thanks for that warming up E10, we are excited ! Wink

Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Jeu 15 Nov 2007 - 0:17

if you "find" one iether ... don't hesite to contact Wink

E10 i'm sure you're an expert in French !

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Jeu 15 Nov 2007 - 0:18

Coacho a écrit:You're great Daffy, really ! Very Happy

Embarassed

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Mar 20 Nov 2007 - 1:28

Dear Friends,

As promissed I herewith forward the scans I made of subject "dossier de presse".
Please note I changed the picture added earlier to show the original front cover of the dossier.
The documents therein were folded in this cover, which is a carton type A3 format folded in half (no flaps or anything else).

Some deforming lines (gray in stead of dark black) are not due to my scan, but show the documents, which are copies, as they are.

Enjoy ....



Dernière édition par le Mar 20 Nov 2007 - 1:57, édité 2 fois

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Mar 20 Nov 2007 - 1:32


E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Mar 20 Nov 2007 - 1:35


E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Mar 20 Nov 2007 - 1:37



Dernière édition par le Ven 30 Nov 2007 - 14:33, édité 1 fois

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Mar 20 Nov 2007 - 1:45

Please note in addition to the text documents two transparent films were added to the "dossier de presse" for reproduction purposes of course, hoping the magazins, journals, etc. would also publish a picture of a page or part of it.

Both films were not cut A4 format, but kind of roughly edged. The grey areas indicate the outside border of the film (that was the best I could figure to show the non-visual edges of a transparent film) ... Shocked



Dernière édition par le Ven 30 Nov 2007 - 14:33, édité 1 fois

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Mar 20 Nov 2007 - 1:50

And the last one:



Please take care in case you run into one such "dossier de presse", because I have seen them being sold for big money in spite of being incomplete (no films) since a lot of people do not know that .... Evil or Very Mad

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Coacho le Mar 20 Nov 2007 - 11:22

Wow, superb E10. Many thanks for your work, help, and sharing passion !
We will enjoy for sure ! Wink

Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par crouton le Mar 20 Nov 2007 - 22:11

My taillor is rich but my english is poor but tahanks to U10 for his contribution

crouton

Nombre de messages : 151
Date d'inscription : 13/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Mar 20 Nov 2007 - 22:16

Dear Etienne thanks one other time for contribution and thanks of course for your prevent experience in case we find another press folder ... and in case you find don't hesite to contact Wink

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par alban le Mar 20 Nov 2007 - 23:38

E10 a écrit:

amusant, j'ai le même pliage dans la page, c'est etonnant qu'ils aient fait la reproduction de cette façon

alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par alban le Mar 20 Nov 2007 - 23:39

E10 a écrit:

vous noterez les deux corrections manuscrites

alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Mar 20 Nov 2007 - 23:42

sorry alban but in this part of the ADF you have to speak .... so sorry eihn ! Wink

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Coacho le Mer 21 Nov 2007 - 1:14

Please Alban, please ! Wink

Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Ven 23 Nov 2007 - 21:06

No problem Alban (I have a translator which picks up most of the French lines you wrote Neutral ) and ... you are right about the corrections made in this sheet.
Almost moving to see they first corrected the text by hand and after having done that made all these copies (a few hundred) and choose not to change the original to copy it, without corrections, so many times !!

By the way re your remark "c'est etonnant qu'ils aient fait la reproduction de cette façon"; making copies was the fasted and cheapest way to reproduce four A4 black&white documents a few hundred times in those days. I guess the 'dossier de presse' did cost enough already ?
I noticed "The Friends" do correspond with Didier Pasamonik, so you might consider asking him about it if you like to know why they reproduced it the way they did with Magic Strip.

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

(hopefully) new friend

Message par Expo 58 le Lun 5 Mai 2008 - 22:47

Hi y'all,

I'd like to become a club member, how do I join in?

My story is one of many I'm afraid, fell in love with cartoons back in '88 (Franquin, Hergé, Chaland, Margerin, Clerc etc.) and later on with a men who enjoys the same cartoonists and collecting their works.

Together we've been spending quite some time in creating atoomstijl.nl, but unfortunately haven't been able to give it the necessary time in the last 3 years. We've moved to a larger house to be able to go on collecting (our previous home became too small), I got a new job and I gave birth to our daughter.

We've got big plans for atoomstijl, to make it interactive and flexible, more up to date so to speak.

Cheers

Expo 58

Expo 58

Nombre de messages : 7
Age : 46
Localisation : Netherlands
Date d'inscription : 04/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Mar 6 Mai 2008 - 0:15

Dear Miss Expo 58,

Welcome

To become a friend (een vriendin !!!!!) of freddy, it's very simply (I found !!!!), you have to:

1/ask it
2/to have the sponsorship of one friend
3/proof your attachment to the work of chaland

For the 1, it's now do !!
For the 2, may be one friend (E10 or .....) can became your sponsorship (don't be afraid of this point, each request find someone Smile )
For the 3, it's your job Wink

welkom en aan binnenkort
tot ziens mevrouw atoomstijl ....

ik heb een vraag voor je , is de card van BULLE stripwinkel in atoomstijl.nl is wat het is ? .... Ik zoek voor deze tentoonstelling informaties ......

Geert

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par monsieur fred le Mar 6 Mai 2008 - 11:01

hello

as i am a recent ADF i would to "proove" that i support the one who trie to belong to our club that's why i give my sponsorship to Miss Expo 58 !

monsieur fred

Nombre de messages : 54
Age : 49
Date d'inscription : 29/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Coacho le Mar 6 Mai 2008 - 11:08

I am pleased to see how international oru Freddy's Friends Club is becoming !
I think E10 could be your Godfather because it sounds so good to link people from everywhere with the same passion.

So welcome in our mad but so kind Club ! Smile

Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Coacho le Mar 6 Mai 2008 - 11:09

Ok, then Monsieur Fred may be the one so ! Smile

Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

membership to a fantastic club

Message par Expo 58 le Mar 6 Mai 2008 - 20:40

Hi again,

It's great to be so welcome and thanks Fred to become my godfather. E10, great to meet you here again. Maybe we can meet in Haarlem again?

Last step is no. 3, convince you of my Chaland addiction. That's probably the hardest job.
When I was searching for a husband I had 3 demands: he had to be a rockabilly, play slapping bass and collect Chaland. Evil or Very Mad
I had to release demands 1 and 2 (found a hardcore punk-rocker, doesn't play an instrument at all) but held tight to demand no. 3 'cause what else would we have incommon otherwise? lol!

No seriously, we started with atoomstijl.nl back in 2000, first released the site 6 years ago and have spent quite some spare time in collecting the information, scanning our collection and putting it on the net. Ofcourse we had quite some info on Chalands work, but all was in French and to tell you the truth, French never was my best subject. So without a doubt atoomstijl.nl is the very best website for Chaland collectors to visit if only for my blood, sweat and tears. Over 10.000 visits since it's release, so either someone has been visiting the site very often or more than one person came by, maybe the catalog isn't that bad after all.

This is the best story you've ever heard, or you think it's absolute crap. It's up to you now. affraid


Expo 58

Expo 58

Nombre de messages : 7
Age : 46
Localisation : Netherlands
Date d'inscription : 04/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Mar 6 Mai 2008 - 22:21

it's a quit nice story in fact !!!!! absolutely not a crap !!!!

your welcome as a real great ADF !!!!!

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Expo 58 le Mer 7 Mai 2008 - 20:50

Perfectumundo, will check out the advice given to E10 about adding a picture.

Anyway, about the Bulles Dingues postcard, the card is somewhat larger than a normal card, front side is according the picture on the website. I will make a scan of the backside next friday and will put both on the platform, okay?

Tell me about the exposition you are working on, might you need pictures, just call, allright?

Cheers

Expo 58

Nombre de messages : 7
Age : 46
Localisation : Netherlands
Date d'inscription : 04/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Mer 7 Mai 2008 - 22:15

Okidouki !!!!

So it's a postcard and not an offset affiche ???? Ok for the post on the platform ....

I work about the exposition in Bulle Stripwinkel in Bordeaux .. I have the contact but no answers ... so I search maximum infos ....

all the best Wink

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

EXPO 58

Message par E10 le Ven 9 Mai 2008 - 17:16

Hi Expo 58,

Yesterday night I have just returned from a joyful holiday in Istanbul to learn you joined the ADF earlier this week - you are most welcome and I am sure you will enjoy the forum very much.
It has been a long time since (1999) we first had contact, in your search for an Yves Chaland album you had never seen before ...

No wonder since I made it myself celebrating my finest Chaland purchase ever, an original plate: the starting page of Le Retour de Gégène bounce

The friends might wonder what we are talking about ... an unreleased album of Yves Chaland ?
I better include a picture of this BD-Lilliputienne (9½ x 13 cm) de papier:



Again welcome to the Club and if it were not Fred, it would have been me to introduce you cheers

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Coacho le Ven 9 Mai 2008 - 17:31

I love it ! Smile

Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Ven 9 Mai 2008 - 17:54

is it possible to have a copy of this ..... fan sincère limited edition ? ::::::Smile)))))

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Le Retour de Gégène

Message par E10 le Sam 10 Mai 2008 - 14:13

Dear Friends,

Geert asked me to show the full "booklet" I once made to celebrate a great Chaland purchase in early 1999.
Back then, I bought an original drawing made by Yves Chhaland in Maastricht, a city in the far south-eastern part of the Netherlands, with the Menten family. I met them in 1997 in Breda at the Stripbeurs, a fair de BD.

As I wrote, I was so pleased with the buy of such an important artwork by Yves Chaland, I decided to make a small (format Lilliputienne) booklet as to remember the occasion as well as to gift it to the Menten family as a token of appreciation and remembrance to the drawing.

So, Geert, the edition is limited indeed, however made just for my own use: 3 original prints and a few test-/proof prints. An original I gifted to the Menten family and they were very pleased with it, such they put it in their showcase. That's where Expo 58 saw it when she visited the Menten family, two years later in august/september 2001. She liked it too and asked for my address and wrote me about it. In response I gifted her the testprint which is shown on their Yves Chaland website.



Gégène

The plate (planche originale) I bought is the starting page of Le Retour de Gégène. Very very much a Maurice Tillieux type of drawing. Such starting pages were almost a signature of Tillieux at the time his adventures were published in the Héroïc Albums. As you all know also the Bob Fish album refers to that format.

Though not only the format is Tillieux like, also the story is based on a Tillieux script idea and therefor the original plate is very dear to me as Maurice Tillieux is one of my heros BD too Very Happy


I also mentioned this in a letter I wrote to a friend in France: QUOTE
J’avais un très, très grand nouvauté: j’ai acquérié un planche originale d’Yves Chaland: le premier planche de Le Retour de Gégène.
A l’occasion de cette évenement si importante pour moi, j’ai faire un petit livret de céllebrer cette acquisition (ci-inclus pour vous).

C’était un très bonne planche. C’était aussi un planche très particulier, parce que Chaland se référe à Maurice Tillieux par utiliser la style de Héroic et idée de scénario de cette histoire sommairement et par mentionnais son nom. Parce que la planche est aussi faire comme un planche d’introduction, c’était une planche célibataire, être propre à exposer (pas de problème estétique à cause de mise en page).
UNQUOTE











I do hope you enjoy the pictures Laughing


Dernière édition par E10 le Sam 10 Mai 2008 - 17:47, édité 2 fois

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Sam 10 Mai 2008 - 14:19

Sure for me it enjoy me a lot !!!!!!! Tanxs Etienne for this great and nice homage !!!!!!

Voor Etienne Hip Hip HIP HIP HIP HIP Hurrah !!!!! (on notera ici le clin d'oeil au journal de l'âge d'or !!!!)

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Coacho le Lun 12 Mai 2008 - 20:42

Very nice ! Thanks mate !

Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Expo 58 le Lun 12 Mai 2008 - 21:54

Hi Geert,

Here the pictures of the Bulles Dingues postcard. Might you wish more info, we have about 90% of the items on atoomstijl in our collection.

Cheers,

Expo 58


http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2&u=12400290
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1&u=12400290[b]

Expo 58

Nombre de messages : 7
Age : 46
Localisation : Netherlands
Date d'inscription : 04/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Expo 58 le Lun 12 Mai 2008 - 21:59

Seems to be a link, here are the pictures.[img]

[/img]

Expo 58

Nombre de messages : 7
Age : 46
Localisation : Netherlands
Date d'inscription : 04/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par rubble le Lun 12 Mai 2008 - 23:29

E10 a écrit:Hi Expo 58,

Yesterday night I have just returned from a joyful holiday in Istanbul to learn you joined the ADF earlier this week - you are most welcome and I am sure you will enjoy the forum very much.
It has been a long time since (1999) we first had contact, in your search for an Yves Chaland album you had never seen before ...

No wonder since I made it myself celebrating my finest Chaland purchase ever, an original plate: the starting page of Le Retour de Gégène bounce

The friends might wonder what we are talking about ... an unreleased album of Yves Chaland ?
I better include a picture of this BD-Lilliputienne (9½ x 13 cm) de papier:



Again welcome to the Club and if it were not Fred, it would have been me to introduce you cheers

This tiny book of Gégéne is beautifull! , too bad it does not exist a great one with all the pages !
Who did what on this page, Chaland? Cornillon ? did Chaland made this one all by himself ?

rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Mar 13 Mai 2008 - 0:24

Expo 58 a écrit:Hi Geert,

Here the pictures of the Bulles Dingues postcard. Might you wish more info, we have about 90% of the items on atoomstijl in our collection.

Cheers,

Expo 58


http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2&u=12400290
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1&u=12400290[b]

Hi Expo58;

In fact I talk about BULLE bookshop in Bordeaux .... Embarassed

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Mar 13 Mai 2008 - 0:26

rubble a écrit:
E10 a écrit:Hi Expo 58,

Yesterday night I have just returned from a joyful holiday in Istanbul to learn you joined the ADF earlier this week - you are most welcome and I am sure you will enjoy the forum very much.
It has been a long time since (1999) we first had contact, in your search for an Yves Chaland album you had never seen before ...

No wonder since I made it myself celebrating my finest Chaland purchase ever, an original plate: the starting page of Le Retour de Gégène bounce

The friends might wonder what we are talking about ... an unreleased album of Yves Chaland ?
I better include a picture of this BD-Lilliputienne (9½ x 13 cm) de papier:



Again welcome to the Club and if it were not Fred, it would have been me to introduce you cheers



This tiny book of Gégéne is beautifull! , too bad it does not exist a great one with all the pages !
Who did what on this page, Chaland? Cornillon ? did Chaland made this one all by himself ?

What a nice and very interesting question Barney .... I should take my captivant to try an answer but not today .....

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par stéphane le Mar 13 Mai 2008 - 0:30

rubble a écrit:Who did what on this page, Chaland? Cornillon ? did Chaland made this one all by himself ?

... that's the question ! And a very good one Neutral

stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Ven 16 Mai 2008 - 13:13

Dear Friends,

I am sorry in case I did not make myself clear. I am afraid a misunderstanding may arise about the small booklet.
I made it myself as a rememberance - réminiscence. Only 3 originals were printed and stapled by me as well as some test-proofs while producing the booklet. I made these booklets for myself to keep as a memory of the purchase of an original plance by Chaland as well as to gift it to the Menten family as a token of appriciation for selling me the original Chaland plate of 1 page of Le Retour de Gégène.
Let me first try to translate my story in French (as I wrote it in English):

Geert m'a demandé de montrer que du "livre complet". Cete petite livre est fait une fois par moi pour fêter une achat grande par moi d'un dessin de Chaland, le début 1999.
À ce moment-là, j'ai acheté moi un dessin original (qui est fait par Yves Chaland) à Maastricht, une ville dans la partie beaucoup sud-est des Pays-Bas, avec la famille Menten. J'ai rencontré honnêtement eux en 1997 à Breda dans la bourse de BD.

Comme moi ai écrit tellement, je m' ai été si heureuse avec l'achat tel d'une oeuvre d'art importante par Yves Chaland, j' ai décidé de faire/constuire un petit (format Lilliputienne) carnet pour rappeler de l'appréciation et le souvenir l'occasion comme au donner un édition de cette livre à la famille Menten comme ressusciter de souvenirs au dessin vendu.

Ainsi, Geert, l'édition ont effectivement été limités, fait usage pourtant uniquement pour ma propres : 3 originale impriment et un couple imprime test-/proof. Un original j'ai donné à la famille Menten et ils ont été très heureux , tels ils déballent cette livre dans leur armoire de vitrine. Expo 58 aperçu cette livre à ce moment-là eux fréquentée la famille Menten, deux ans plus tard en août/septembre 2001. Elle le a trouvé un joli carnet aussi et a demandé mon adresse et s'est m' écrite. J'ai donné à ce moment-là sa un testprint et ceux-ci est montrés sur leur site Web Atomium-Yves Chaland.


Luc Cornillon had nothing to with the production of this little booklet, nor Yves Chaland. I used Yves Chaland's and Luc Cornillon's drawings/text (*) as published by Métal Hurlant, added content and wrote the text myself.

The booklet reproductions were made as follows:

- front cover: my own dessin using lettering of Yves Chaland (title) and a small reproduction of the original plate (planche) and made it look like a BD ancien by coloring the left as it was a dos toilé type of BD
- inside covers: my own dessin again, after the Hergé style of inside covers (like this Hergé type of inside cover pages was also imitated by Yves Chaland), using a picture from the colored page of Jacques Franc-Jeux, centered on a white cross-lined blue background colored inside page.
- original dessin: photocopy of the original inked 1st page of "Le Retour de Gégène" I bought with the Menten family
- color page: scan of Métal Hurlant bi-mensuel nr. 73-bis - spécial rock 82, mars 1982
- again a scan I made of an Yves Chaland dessin - it is a Spirou-like ad (pub) for Métal Hurlant, Humanoïdes Associés
- back cover: Also after Hergé en Jijé albums (Les as-tu tous lu ?) with a (bad) scan of another Chaland ad (pub) for Métal (poster). Here I made a reference to Captivant in which the other two stories of Gégène are reproduced (Geert: Le Retour de Gégène has never been republished in Captivant. The other two stories (Idole des Jeunes (Nr. 39-bis, mars 1979) & Joué et Gangé (Nr. 45bis, octobre 1979)) were pre-published in Métal Hurlant as well as republished in Captivant. To make the Captivant cover visible/recognizable I had to put in on the back cover of the book, which is wrong of course - it should be shown on the other side, at the left hand of the boy reading .... ;-)

(*) It would be interesting indeed Barney, Geert and Stéfane to find out which part is Chaland's and which is Cornillon's, however I am sure Yves Chaland did most of it.

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Ven 16 Mai 2008 - 13:25

Problem solved, Geet is back on line Laughing


Dernière édition par E10 le Ven 16 Mai 2008 - 20:48, édité 1 fois

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par rubble le Ven 16 Mai 2008 - 15:35

E10 a écrit:Dear Friends,

I am sorry in case I did not make myself clear. I am afraid a misunderstanding may arise about the small booklet.
I made it myself as a rememberance - réminiscence. Only 3 originals were printed and stapled by me as well as some test-proofs while producing the booklet. I made these booklets for myself to keep as a memory of the purchase of an original plance by Chaland as well as to gift it to the Menten family as a token of appriciation for selling me the original Chaland plate of 1 page of Le Retour de Gégène.
Let me first try to translate my story in French (as I wrote it in English):

Geert m'a demandé de montrer que du "livre complet". Cete petite livre est fait une fois par moi pour fêter une achat grande par moi d'un dessin de Chaland, le début 1999.
À ce moment-là, j'ai acheté moi un dessin original (qui est fait par Yves Chaland) à Maastricht, une ville dans la partie beaucoup sud-est des Pays-Bas, avec la famille Menten. J'ai rencontré honnêtement eux en 1997 à Breda dans la bourse de BD.

Comme moi ai écrit tellement, je m' ai été si heureuse avec l'achat tel d'une oeuvre d'art importante par Yves Chaland, j' ai décidé de faire/constuire un petit (format Lilliputienne) carnet pour rappeler de l'appréciation et le souvenir l'occasion comme au donner un édition de cette livre à la famille Menten comme ressusciter de souvenirs au dessin vendu.

Ainsi, Geert, l'édition ont effectivement été limités, fait usage pourtant uniquement pour ma propres : 3 originale impriment et un couple imprime test-/proof. Un original j'ai donné à la famille Menten et ils ont été très heureux , tels ils déballent cette livre dans leur armoire de vitrine. Expo 58 aperçu cette livre à ce moment-là eux fréquentée la famille Menten, deux ans plus tard en août/septembre 2001. Elle le a trouvé un joli carnet aussi et a demandé mon adresse et s'est m' écrite. J'ai donné à ce moment-là sa un testprint et ceux-ci est montrés sur leur site Web Atomium-Yves Chaland.


Luc Cornillon had nothing to with the production of this little booklet, nor Yves Chaland. I used Yves Chaland's and Luc Cornillon's drawings/text (*) as published by Métal Hurlant, added content and wrote the text myself.

The booklet reproductions were made as follows:

- front cover: my own dessin using lettering of Yves Chaland (title) and a small reproduction of the original plate (planche) and made it look like a BD ancien by coloring the left as it was a dos toilé type of BD
- inside covers: my own dessin again, after the Hergé style of inside covers (like this Hergé type of inside cover pages was also imitated by Yves Chaland), using a picture from the colored page of Jacques Franc-Jeux, centered on a white cross-lined blue background colored inside page.
- original dessin: photocopy of the original inked 1st page of "Le Retour de Gégène" I bought with the Menten family
- color page: scan of Métal Hurlant bi-mensuel nr. 73-bis - spécial rock 82, mars 1982
- again a scan I made of an Yves Chaland dessin - it is a Spirou-like ad (pub) for Métal Hurlant, Humanoïdes Associés
- back cover: Also after Hergé en Jijé albums (Les as-tu tous lu ?) with a (bad) scan of another Chaland ad (pub) for Métal (poster). Here I made a reference to Captivant in which the other two stories of Gégène are reproduced (Geert: Le Retour de Gégène has never been republished in Captivant. The other two stories (Idole des Jeunes (Nr. 39-bis, mars 1979) & Joué et Gangé (Nr. 45bis, octobre 1979)) were pre-published in Métal Hurlant as well as republished in Captivant. To make the Captivant cover visible/recognizable I had to put in on the back cover of the book, which is wrong of course - it should be shown on the other side, at the left hand of the boy reading .... ;-)

(*) It would be interesting indeed Barney, Geert and Stéfane to find out which part is Chaland's and which is Cornillon's, however I am sure Yves Chaland did most of it.

I think that nobody misunderstood what you've done with this little "Gègène-book" , something just for the fun, for you and a friend or 2, we understood it was not a bootleg !

nevertheless I ask again, to you who can look very close at this plate, "Chaland did the most of it", but what ? (pencils, inking, erasing...)

rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Ven 16 Mai 2008 - 20:57

Ahahhh Rubble,

Thanks for your answer sympa.
You all are smarter then I am ...
I thought maybe the question (Chaland / Cornillon part) referred to the booklet itself, however now I understand it referred to the original plate / story "Le Retour de Gégéne".

I will try to make a photograph of the original plate this weekend and put it on the Forum as it is too big to scan. Thus we all can search for "who did what" confused

E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Ven 16 Mai 2008 - 21:04

Nice Idea E10 ... so we can run for this new question from "l'infâme" Rubble !!!!!! Laughing

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par E10 le Sam 17 Mai 2008 - 18:20

OK, mes amis ...

The text added to the arrow, line left side, does not strike me as being the handwriting of Yves Chaland and may very well be the printer's ?
Please note the paper is discolored from off-white (the paper as it is) to light-grey (my photograph as it became).

Enjoy
and
puzzle
Chaland ... Cornillon
???




The drawing pencil lines have been rubbed to make this original ready for reproduction, however the below close-ups reveal some of the lines anyway, like lettering help as well as scetch lines (coffee cups, etc.).






E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Sam 17 Mai 2008 - 23:19

Bon je joue un peu à la roulette russe mais I think that :
First case

Luc Cornillon do the pencils (crayonné ?)
Chaland have do the inking of Franc jeux
luc do the decor ?
l'idée du nuage de café est de Cornillon .....
l'affiche Wanted est de Cornillon

j'ai tout faux ?????

Pour les autres cases ....

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Sam 17 Mai 2008 - 23:20

le titre et les textes de chaque côté sont de Chaland

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Affiche for librairie Bulle

Message par Expo 58 le Dim 18 Mai 2008 - 22:10

Hi Geert,

What I have of this 1986 expo is the affiche and I unfortunately do not know of the existance of other items.

The size of the affiche is 41*59 cm, it's made of quite thin glossy paper.

Cheers,

Expo 58

Expo 58

Nombre de messages : 7
Age : 46
Localisation : Netherlands
Date d'inscription : 04/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par geert le Dim 18 Mai 2008 - 22:21

Hi Expo 58,

tanxs a lot for your search ... could send me an High resolution ?

tot ziens
Geert

geert

Nombre de messages : 10321
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par rubble le Lun 19 Mai 2008 - 11:28

geert a écrit:le titre et les textes de chaque côté sont de Chaland

ça, ça m'a l'air certain, mais pour le reste ?.. E-10 ?..
(this, it seems sure, but what about the left ?..)

rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum