.

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

.

Message par Invité le Jeu 31 Mai 2007 - 15:18

.


Dernière édition par le Ven 4 Jan 2008 - 19:09, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Invité le Ven 1 Juin 2007 - 14:13

.


Dernière édition par le Ven 4 Jan 2008 - 19:09, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Invité le Ven 1 Juin 2007 - 14:14

.


Dernière édition par le Ven 4 Jan 2008 - 19:10, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Ven 1 Juin 2007 - 18:08

Merci pour cette info Yan.

Je suis également fan de Luc Cromheeke.

Je vais maintenant pouvoir ouvrir mon petit paquet de :

avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par oslav boum le Ven 1 Juin 2007 - 21:00

Merci pour la découverte, je n'avais jamais entendu parler de lui, ça a l'air vraiment drôle.
avatar
oslav boum

Nombre de messages : 716
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://playbackboum.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Dieu le Ven 1 Juin 2007 - 21:15

Pourquoi une si longue absence?
avatar
Dieu

Nombre de messages : 365
Date d'inscription : 21/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://labaraqueafritz.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Invité le Ven 1 Juin 2007 - 23:02

.


Dernière édition par le Ven 4 Jan 2008 - 19:10, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Invité le Ven 1 Juin 2007 - 23:03

.


Dernière édition par le Ven 4 Jan 2008 - 19:10, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Ven 1 Juin 2007 - 23:42

Le dernier Tom carbone (Tannenbaum) n'a même pas été terminé. C'est la version "crobardée" qui est sortie en album chez Bee Dee.
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Ven 1 Juin 2007 - 23:43

tu achéte des bouquins en Flamand ?????
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Ven 1 Juin 2007 - 23:47

Luc me les a envoyés.
En fait j'étais intéressé pour les publier en france. Quelques difficultés m'y ont fait momentanément renoncer.
Mais au fait Geert, tu es bilingue toi ...?
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Ven 1 Juin 2007 - 23:49

Bilingue c'est un bien grand mot disons que je commence à peu prés à me débrouiller (60 heures de cours !!!)
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Ven 1 Juin 2007 - 23:51

Quand est-ce que tu seras mur pour entamer une traduction ?
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Ven 1 Juin 2007 - 23:54

une traduction ????? combien de signes !!! Laughing

ADF toujours pret !
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Ven 1 Juin 2007 - 23:56

geert a écrit:une traduction ????? combien de signes !!! Laughing

ADF toujours pret !

Les pages de Taco Zip ne sont pas foliotées mais il doit bien y en avoir 2 ou 300 pale
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:00

C'est un vrai boulot de traduction !!!!! Les textes c'est genre Plunk ou ????
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:02

... un peu plus étoffés
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:08

tu n'aurais pas un exemple ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:14

geert a écrit:tu n'aurais pas un exemple ?

Je t'en prends un avec le canard Wilbur :

avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:15

Fais nous une traduc au petit poil hein !
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:16

Faut qu'on soit mort de rire.
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:19

hey Wilbur, je connais un jeu sympathique avec un échiquier !

tu aligne toutes les pièces sur une rangée ...

et tu donnes des coups de pieds dans le tas ! hi hi hi ...


si y'a que ça pour te faire plaisir !!!!
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:33

ça te fait pas rire ????


bon voilà une trad en 5 minutes donc si je calcule juste ça fait 250 planches à 5 minutes soit 1250 minutes soit 21 heures de travail 15 minutes par jour il y'a 83 jours de travail bon si j'optimise les WE en travaillant 1 heure ça fait ... ?????
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:46

Merci Geert, si je rigole,
Mais tu oublies qu'il y a 3 strips par page Twisted Evil
... et qu'une traduction, c'est plus que ça ... (suite par MP)
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:49

je sais bien stéphane que ma traduction est un peu juste Sad ik ben een snul maar ik zou geprobeerd hebben !


voilà ik ben en snul c'est tout !
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:50

j'ai trois amis traducteurs professionnels donc je sais que c'est un vrai métier Wink
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:51

geert a écrit:ik ben een snul maar ik zou geprobeerd hebben !

Faut pas dire ça mon Geert. Essayer c'est bien, persévérer c'est mieux Wink
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:52

Mijn kleine Geert, wanhoopt niet!
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:52

ben voià tu te met à parler flamand toi !!!!
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:54

geert a écrit:ben voià tu te met à parler flamand toi !!!!

Ik, geenszins, wat is het die je gelaten dat zeggen?
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:54

stéphane a écrit:Mijn kleine Geert, wanhoopt niet!
aub Stéphane ik begrijp niet WANHOOPT ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 0:55

geert a écrit:
stéphane a écrit:Mijn kleine Geert, wanhoopt niet!
aub Stéphane ik begrijp niet WANHOOPT ?

"désespère"
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:56

stéphane a écrit:
geert a écrit:ben voià tu te met à parler flamand toi !!!!

Ik, geenszins, wat is het die je gelaten dat zeggen?

Dat zeggen mij dat is jouw vraag en jouw mp met de Korrect traducie !
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:57

stéphane a écrit:
geert a écrit:
stéphane a écrit:Mijn kleine Geert, wanhoopt niet!
aub Stéphane ik begrijp niet WANHOOPT ?

"désespère"

en wanhoopt dat is vlaams of dan nederlands ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 0:58

stéphane a écrit:Mijn kleine Geert, wanhoopt niet!

ja ja mijn vreund stéphane ik wanhoopt !!! Laughing ik ben en "wanhoopt" mensen !!!! Laughing
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 1:01

ik eveneens heb ik een vriend vertaler, het is... voila.fr
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 1:03

stéphane a écrit:ik eveneens heb ik een vriend vertaler, het is... voila.fr

ok ik begrijp alles !! stéphane is en laaghartig meneer !!!! Laughing
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 1:06

geert a écrit:
stéphane a écrit:ik eveneens heb ik een vriend vertaler, het is... voila.fr

ok ik begrijp alles !! stéphane is en laaghartig meneer !!!! Laughing

Jij is laaghartig, men zegt trouwens "laaghartige Geert".
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 1:08

Laughing ik kenn niet de woord voor de "immonde" stéphane !!!! Laughing
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par stéphane le Sam 2 Juin 2007 - 1:09

Omdat in Vlaanderen, men van mening is dat ik "normaal" ben !!

Goed houden op om het mooie onderwerp van yan te rotten...
avatar
stéphane

Nombre de messages : 2796
Localisation : Bouillon
Date d'inscription : 19/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 1:11

ja stéphane dat is ware !! sorry yan !! Omdat dat is de spraach van Plunk !
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 1:16

stéphane a écrit:Omdat in Vlaanderen, men van mening is dat ik "normaal" ben !!
.

In Vlaanderen ik denk niet , allo !!! Lode is Stéphane 'normaal zijn?
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Coacho le Sam 2 Juin 2007 - 9:39

jfnkj hnfzoo fjioejzai joifea ijojzùklsndl nfnoze ?
avatar
Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 48
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Lode Devroe le Sam 2 Juin 2007 - 22:29

Hahaha!!
Votre discours est si drôle comme Plunk!
Vous n'avez pas besoin de Plunk!
Vous êtes Plunk !!
avatar
Lode Devroe

Nombre de messages : 212
Date d'inscription : 09/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lodedevroe.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 22:39

les constructions de phrases sont correctes ????
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Lode Devroe le Sam 2 Juin 2007 - 22:46

La traduction de Plunk est correct,
mais les phrases Néerlandais sont (parci, par là) un peu bizarre ;-)...
Mais j'ai compris tous !
avatar
Lode Devroe

Nombre de messages : 212
Date d'inscription : 09/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lodedevroe.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 22:47

Lode Devroe a écrit:La traduction de Plunk est correct,
mais les phrases Néerlandais sont (parci, par là) un peu bizarre ;-)...
Mais j'ai compris tous !

ah tu as vu stéphane !!!! tongue Laughing


pour le reste ce sont celles de stéphane ou les miennes les plus bizarres Question
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Lode Devroe le Sam 2 Juin 2007 - 22:53

percentage bizarrité:
Stéphane: 60 %
Geert: 40 %
avatar
Lode Devroe

Nombre de messages : 212
Date d'inscription : 09/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lodedevroe.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par geert le Sam 2 Juin 2007 - 22:57

Lode Devroe a écrit:percentage bizarrité:
Stéphane: 60 %
Geert: 40 %

j'ai gangné j'ai gagné !!! Laughing Laughing

bon en même temps 40% c'est pas terrible mais bon si tu as tout compris !!!! l'honneur est sauf Wink

A propos aas jij van de Vlaamse vrienden die op het forum komen?
avatar
geert

Nombre de messages : 10377
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Lode Devroe le Sam 2 Juin 2007 - 23:14

Je ne comprend pas le mot 'aas' dans votre contexte, cher Geert ?
avatar
Lode Devroe

Nombre de messages : 212
Date d'inscription : 09/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lodedevroe.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: .

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum