"Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par alban le Lun 26 Mar 2007 - 13:42

L'un d'entre vous connait-il cet article ?

Steacy, Ken.
"Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age : an
appreciation" / by Ken Steacy. p. 29-30 in The Comics
Journal, no. 140 (Feb. 1991) -- (International)
1. Chaland, Yves. 2. Deaths. 3. French comics--History and
criticism. I. Steacy, Ken. Call no.: PN6700.C62no.140

http://www.lib.msu.edu/comics/rri/srri/ste.htm
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 26 Mar 2007 - 21:25

non pas encore ... Suspect

mail envoyé à l'auteur de cet article on verra bien Wink
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par alban le Lun 26 Mar 2007 - 22:29

la magie d'internet et des mails ... tu prends de mauvaises habitudes (j'ai même plus le temps de le faire !!)
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 26 Mar 2007 - 22:49

un début de réponse

Bonjour,Geert!

Thanx for your note - I was fortunate enough to meet Chaland and his wife Isabelle in Angouleme in 1985. He signed a copy of Le Jeune Albert for me, a book I treasure to this day.

I'm afraid that my tribute article was written before I had a word-processor, so I don't have a digital version of it. I could send a scan of the pages from the Comics Journal, which you could post for your members, okay?

And perhaps you can help me - for years I've been trying to find copies of Coeurs d'Acier Tome 1, and Coeurs d'Acier Tome 2, published in 1990 by Chamapaka. Please let me know if these are available - merci!

Salut! -KEN

la suite à suivre Laughing
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 26 Mar 2007 - 22:50

bon je crois qu'il n'est pas nécessaire de faire la traduction (si jamais il y a besoin faite le moi savoir Wink )
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par alban le Lun 26 Mar 2007 - 22:53

Pour Coeur d'acier, tu peux lui souhaiter bonne chance Wink

(sauf que le tome 1 est dispo dans les intégrales dupuis).

QUOI !!!! TU NOUS REFUSES UNE TRADUCTION ???? !!!!

JE SUIS FURIEUX !!!!
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 26 Mar 2007 - 22:55

alban a écrit:Pour Coeur d'acier, tu peux lui souhaiter bonne chance Wink

(sauf que le tome 1 est dispo dans les intégrales dupuis).



c'est ce que j'ai fait Wink

alban a écrit:QUOI !!!! TU NOUS REFUSES UNE TRADUCTION ???? !!!!

JE SUIS FURIEUX !!!!


pale Laughing
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 2 Avr 2007 - 23:39

alors voili voilou la réponse de Ken

Hi, Geert!

Sorry I haven't gotten back to you sooner, but I was a guest at a convention in Seattle for the past few days and just now returned. I really appreciate the images you sent - I'm afraid I couldn't afford a copy of Coeurs d'acier even if I found one, but I would like to see scans of your pirate copy, or the Spirou version.

Attached below is a copy of the article that I wrote for the Comics Journal, published in 1991. The magazine did the layout and chose the illustrations, and I wish they had used more of Chaland's work, which is still quite unfamiliar to the english-speaking audience in Canada and the USA. He is very well known in Quebec, of course!

Please let me know if there's anything else you need, and thanx in advance for any more images you could send me - salut!

et la copie de l'article

avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 7 Mai 2007 - 23:09

Alors des lecteurs ?????
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par alban le Lun 7 Mai 2007 - 23:50

oui !
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 7 Mai 2007 - 23:52

alors car moi j'ai rien compris !!!! Laughing
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par alban le Lun 7 Mai 2007 - 23:53

tu ne parles pas anglais ???
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Lun 7 Mai 2007 - 23:55

I did not speak the language of shake spare !!!! Laughing
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par alban le Lun 7 Mai 2007 - 23:56

pas de bol ...
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Mar 8 Mai 2007 - 0:02

Sad
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par oslav boum le Mar 8 Mai 2007 - 0:41

je l'ai parcouru vite (avec les bruits de Massacre à la tronçonneuse en fond sonore) et je ne saisis pas les nuances mais l'article semble être un très bel hommage. Avec un coup de projecteur dur F 52.
J'ai retenu cette phrase (grosso modo) : he worked very hard to make what he did look effortless.
avatar
oslav boum

Nombre de messages : 716
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://playbackboum.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Mar 8 Mai 2007 - 0:43

tu regarde massacre à la tronçonneuse ou c'est ce qui se passe dans la rue ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par oslav boum le Mar 8 Mai 2007 - 0:47

Non, on n'en est pas encore là, heureusement Smile

Donc oui, d'une oreille.
avatar
oslav boum

Nombre de messages : 716
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://playbackboum.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Mar 8 Mai 2007 - 0:52

Tu aime les films d'horreurs ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par oslav boum le Mar 8 Mai 2007 - 0:57

Bah, comme ça, je connais les classiques. En tout cas (diversion) faudra que je relise cet article Smile
avatar
oslav boum

Nombre de messages : 716
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://playbackboum.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Mar 8 Mai 2007 - 1:03

tu connais LA DERNIERE MAISON SUR LA GAUCHE ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par oslav boum le Mar 8 Mai 2007 - 13:54

Heu, c'est pas du Wes Craven, genre son premier film ?
avatar
oslav boum

Nombre de messages : 716
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://playbackboum.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Mar 8 Mai 2007 - 14:00

Absolutely ce qui est sur c'est que j'avais loué la K7 avec mon frére et qu'au bout de 20 minutes censure parentale ... attention plublic averti !
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par oslav boum le Mer 9 Mai 2007 - 20:47

Je vais t'avouer que j'ai eu du mal à regarder Massacre...
Pour revenir à ce journaliste américain, il faut saluer son travail.
avatar
oslav boum

Nombre de messages : 716
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://playbackboum.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Mer 9 Mai 2007 - 21:15

Je suis toujours en contact avec lui donc si vous avez des questions ou des belles images de Chaland à lui envoyer .... Si vous avez des questions aussi pour Geof Darrow .... Apparement il le connait, je pense notamment à la remarque de Rubble ou de Flinstone (je ne sais plus ?) concernant un hommage de Darrow à Freddy (en fait voilà une question qu'elle est bonne à lui poser !!!!) ...
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par geert le Dim 20 Avr 2008 - 14:42

Dans un autre comic journal ...

Chaland
Isabelle Beaumenay-Joannet, Editor
Reviewed by Darcy Sullivan, “Hit List,” TCJ #187
You won’t find this glorious tome at your local Comics ’N’ Games. But if you’re a fan of bandes dessinées, you want — no, need — a copy of this book, a collection of illustrations and non-comics work by Yves Chaland, who died in 1990 in his early 30s.

In Europe, Chaland was lionized as a successor to Franquin and Herge. In the U.S., he’s virtually unknown except to the cognoscenti who collected volumes of his clean-line work. This 1995 book features page after page of beautiful full-color (and duotone) magazine covers, ads, postcards and other pieces, the kind of stuff that shows just how blinkered and out-of-touch we American comics fans are. Chaland, a virtuoso comic artist, entered the mainstream in a way we reserve for film directors and pop stars.

Almost best of all, the text (including a chronology of his life) is presented in French and English, so we monolings can learn all about what we missed. It’s a pricey number, but its lavishness and sheer size (it’s a bit bigger than the similarly proportioned Completely MAD) make it the book of the year for B.D. buffs.
avatar
geert

Nombre de messages : 10347
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Yves Chaland : Visionary of Europe's Atomic Age"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum