Chaland en langues étrangéres

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par rubble le Mer 20 Juin 2007 - 0:02

"Jen en RIC in de Raket" !
avatar
rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par alban le Mer 20 Juin 2007 - 0:05

je veux bien le voir celui là !!! tsstttt geert va le chercher pendant des jours ... et finir par rester muet Wink
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Mer 20 Juin 2007 - 0:07

Il existe c'est Cornillon qui l'a !!!! voilà c'est aussi simple que ça !!!

Jen et Ric et la fusée !!!!!

Alors alors alors
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par alban le Mer 20 Juin 2007 - 0:08

oui mais pas en anglais !!!
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par alban le Mer 20 Juin 2007 - 0:08

ou alors ... ce serait encore une surprise Wink
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par rubble le Mer 20 Juin 2007 - 0:10

pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..
avatar
rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Mer 20 Juin 2007 - 0:13

rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

Parce que c'est quelqu'un d'autre qui les a faites ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Mer 20 Juin 2007 - 0:13

alban a écrit:oui mais pas en anglais !!!

TTT c'est du Flamand


in DE et non in The
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par rubble le Mer 20 Juin 2007 - 0:28

geert a écrit:
rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

Parce que c'est quelqu'un d'autre qui les a faites ?

bin non, personne...
avatar
rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Mer 20 Juin 2007 - 0:29

alors ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par rubble le Mer 20 Juin 2007 - 0:31

alors rien, BONSOIR !
avatar
rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Mer 20 Juin 2007 - 0:36

Bonsoir Rubble je posais juste la question comme ça si jamais tu savais voilà c'est tout ....
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par alban le Mer 20 Juin 2007 - 23:20

rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

suppositions :
Il a oublié ?
Changé d'avis une fois les planches réalisées ?
Pensé qu'elles n'étaient pas publiables ?
Commencé entre temps autre chose (captivant) avec Luc Cornillon et trouvé que c'était bien plus sympa à faire ?
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 23 Juin 2007 - 22:12

En attendant que Barney nous en dise plus à l'occas quelques pages de l'intégral de chez Komika ....



avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Jeu 19 Juil 2007 - 23:53

ayez reçu !!!!
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 25 Aoû 2007 - 1:12



ça veux dire Yves Chaland en Japonais !
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 25 Aoû 2007 - 1:15

rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

Mystére
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par oslav boum le Sam 25 Aoû 2007 - 3:00

geert a écrit:

ça veux dire Yves Chaland en Japonais !

Vraiment ?
avatar
oslav boum

Nombre de messages : 716
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://playbackboum.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 25 Aoû 2007 - 8:32

je crois bien je vais demander à la rentrée à un pére d'éléve japonais pour être sûr à 200%
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par Coacho le Sam 25 Aoû 2007 - 10:13

Tu as utilisé un traducteur idéogramme sur le net ?
avatar
Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 13 Oct 2007 - 12:44

Coacho a écrit:Tu as utilisé un traducteur idéogramme sur le net ?
non !
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 13 Oct 2007 - 12:46

geert a écrit:ayez reçu !!!!

donc chose promise chose due ....



et le verso !!!!

avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par alban le Dim 14 Oct 2007 - 0:15

quel format, quel type de couv, etc ...

(tu as compris quelque chose aux textes ? Wink )
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par rubble le Dim 14 Oct 2007 - 0:20

pourquoi y'a pas de S à Lombard ?
avatar
rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par alban le Dim 14 Oct 2007 - 0:23

Parcequ'il y a une règle qui dit que dans cette langue, un prénom avec un S est forcément lié à un nom avec un S ...

bah non ça ne marche pas pour Bouillon Wink
avatar
alban
Admin

Nombre de messages : 6950
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 16/03/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://oeuvreseverin.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Dim 14 Oct 2007 - 0:25

alban a écrit:quel format, quel type de couv, etc ...

(tu as compris quelque chose aux textes ? Wink )

le format est environ de 15 sur 22, couverture avec un vernis mat , le noir de la couverture est plus un gris qu'un noir (on voit d'ailleurs le contraste avec le fond du scan ...)
deux histoires reprises le TdeGdeB et La Comète de Carthage une introduction par Frederik Stromberg et puis une impression intérieure qui est trés bien réussie !

Le TdeGdeB est en couleur.

Voilà si les petite formats humano pouvaient ressembler à cette qualité ben ça serait pas mal !
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Dim 14 Oct 2007 - 0:26

rubble a écrit:pourquoi y'a pas de S à Lombard ?

parce que le Freddy Lombard DE Yves ChalandS
la Comète DE CarthageS
le testament DE Godefroid de BouillonS
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par rubble le Dim 14 Oct 2007 - 0:28

c'est très cons..
avatar
rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Dim 14 Oct 2007 - 0:31

c'est SuédoiS
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par Coacho le Lun 15 Oct 2007 - 11:07

KrisprollS !
avatar
Coacho
Admin

Nombre de messages : 5711
Age : 46
Localisation : Monaco
Date d'inscription : 11/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Epix nr 2

Message par E10 le Mar 30 Oct 2007 - 0:54

Geert did send me a deeplink to the chat 'Discussion avec Mikke Schirén'. I didn't know about that Swedish edition (Hard Cover it seems) of Chalant's "Kartagos Komet & Godefroid de Bouillons Testamente", edition Komika.
Mikke mentionned some magazines in that Forum and I know about the existence, I even bought one Epix (nr.2, 1986) some years ago. So I pasted a subject message, picture of the cover included, on that forum.

I checked with Geert whether it should have been on this forum (as well) as being a just as appropriate forum handling foreign publication. Foreign being outside of France this foreigner wrote without hesitation ... Wink
Geert agreed to post it here as well for completeness sake, so here we are:



- Issue Number 2 of Epix (revue adult), year 1986
- Yves Chaland contributions:
1) 1981 story "Spartanernas Hemlighet", Gossen Albert (Le Jeune Albert): demie page, 2 planches
2) story "Dödsstraff !" also Gossen Albert: demie page, 2 planches
avatar
E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Mar 30 Oct 2007 - 1:02

Sorry E10 it is not a hard cover ... but real a good realisation ... and in case you order ... it's very important to request this:

avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Chaland en langues étrangéres

Message par E10 le Sam 10 Nov 2007 - 15:34

Wow, Geert - beautiful scans, thanks a million sharing the reissues "étrangéres."
Any idea of where to order (addresses etc.) ?
avatar
E10

Nombre de messages : 106
Date d'inscription : 27/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 10 Nov 2007 - 15:45

E10 ...your a lucky Chaland great fan ....

mikke a écrit:geert - soory if your mails did not get to Komika - I have some prolem with spamfiltering, maybe your mail were swept away some how -please contact Komika on email: mikke@komika.se regarding questions about the Swedish edition.

and so you can contact directly to order ...

Please find too this interview ! Wink

http://oeuvreseverin.forumculture.net/les-discussions-interviews-du-forum-avec-f25/discussion-avec-fredrik-stromberg-concernant-yves-chalands-t569.htm#14450
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Jeu 3 Jan 2008 - 17:31

ça faisait longtemps !!!


avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par rubble le Jeu 3 Jan 2008 - 18:20

très joli...
avatar
rubble

Nombre de messages : 1649
Date d'inscription : 01/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Jeu 3 Jan 2008 - 18:27

il doit bien y avoir eu des pirates en chinois .....
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 12 Jan 2008 - 2:13

Depuis que je sais que le deuxième intégrale est sorti en espagne je ne tiens plus en place !!!!!!!! Quelqu'un va en espagne ou a un plan pour moi ?????? Apparement le tome 1 est déjà épuisé !!!!! Sad



En attendant de pouvoir vous faire des scans de ces intégrales (quand je les aurais !!!!! Wink )


La version Catalane et Castillane du Testament !!!!!











avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 26 Jan 2008 - 22:07

et puis aussi quelques scans du Adolphus de Cairo que je n'ai pas Sad








avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Sam 26 Jan 2008 - 22:08

E10 a écrit:Wow, Geert - beautiful scans, thanks a million sharing the reissues "étrangéres."
Any idea of where to order (addresses etc.) ?

Have finaly order this album ?
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par jef42 le Mer 8 Oct 2008 - 14:42

Bon, du coup et pour faire suite au petit jeu d'hier soir, j'y vais avec cette édition dont le premier plat a déjà été présenté par Geert (pour une fois, ce n'est pas du magret qu'on trouve sur le plat) et vous propose quelques détails (quatrième plat, pages de garde).

L'édition en question date de 1982, elle est cartonnée mais respecte en tout point au 1er comme au 4e plat de couverture la maquette mise au point pour la fameuse collection (la 2e du nom) Pilote (albums souples) où Dargaud publia Pratt (Macumba du Gringo, A l'est d'Eden, Jesuite Joe), Régis Franc, Caza (accroche-toi au plafond, etc...) Lauzier et Alexis (Al Crane), Crumb (Big Yum Yum), Florenci Clavé, Enki Bilal, etc... mais pas Chaland qui était à cette époque un auteur labelisé Humanos.



A côté d'un album de la collection Pilote ; j'ai choisi de préférence celui d'un ADF (ami de Freddy pour les non-initiés)


[img]
avatar
jef42

Nombre de messages : 2520
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par jef42 le Mer 8 Oct 2008 - 14:50

La suite





On notera que cette collection est composée d'un certain nombre de titres du fonds de la collection Pilote, mais aussi de publications Humanos comme L'Incal et ce Bob Fish
avatar
jef42

Nombre de messages : 2520
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par marcel le Mer 8 Oct 2008 - 14:56

Et aussi des trucs "du cru", non ? Le Jippes et Lodewijk ?... Et le Matena mais ca a peut-etre ete traduit, Virl.
avatar
marcel

Nombre de messages : 1560
Age : 43
Localisation : Nice
Date d'inscription : 21/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par jef42 le Mer 8 Oct 2008 - 15:04

Suite et fin des scans.

Non seulement, cette édition courante hollandaise a repris le dessin conçu par l'auteur pour le TT paru en France, mais elle emprunte également aux TT les pages de garde à damiers (sans toutefois le cartouche prévu pour mentionner le nom du proprio)









Bon, j'arrête de faire du mal aux mouches. A +, les amis, hasta luego.
avatar
jef42

Nombre de messages : 2520
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par geert le Jeu 9 Oct 2008 - 0:13

Pour quoi mal aux mouches !!!! Je plussoie les mouches avec de tels documents !!! Jef recrue de première classe !!! L'amour du trait dans toute sa splendeur ! BRAVO !
avatar
geert

Nombre de messages : 10329
Localisation : freddy land
Date d'inscription : 23/12/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://lesamisdefreddy.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par jef42 le Jeu 9 Oct 2008 - 9:00

Embarassed Merci, Président.
avatar
jef42

Nombre de messages : 2520
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par jef42 le Jeu 9 Oct 2008 - 9:37

Mais j'aurais néanmoins préféré mettre en ligne une belle planche d'YC récemment acquise, comme Pasto.
Sob !
avatar
jef42

Nombre de messages : 2520
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par pasto le Jeu 9 Oct 2008 - 19:23

Non non, c'est intéressant de connaître cette édition de Bob Fish. Ça fait drôle de le voir dans cette maquette mythique de Pilote. (pour moi cela représente les albums qu'achetait mon père)
avatar
pasto

Nombre de messages : 442
Age : 46
Date d'inscription : 04/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par grelots le Jeu 9 Fév 2012 - 22:31

I. PROGRAMM FUMETTO 2012

Fumetto – Int. Comix-Festival Luzern zeigt an seiner 21. Edition die erste umfassende Retrospektive des Franzosen Yves Chaland. Chaland modernisierte den klassischen Ligne Claire Stil in den 80er Jahren. Wie auch Serge Clerc (FR) – Artist in Residence am Fumetto 2012 – zeichnete er für das berühmte Comic-Magazin Spirou. Mit Raymond Pettibon (US) zeigt Fumetto einen der wichtigsten zeitgenössischen Künstler erstmals seit 15 Jahren wieder in der Schweiz. Die restlichen der elf Hauptausstellungen sowie das gesamte Vermittlungs- und Rahmenprogramm, die Aktivitäten für Familien und die Events am Abend und in der Nacht finden Sie auf unserer Website.
www.fumetto.ch

avatar
grelots

Nombre de messages : 2957
Age : 51
Localisation : Dordogne
Date d'inscription : 22/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://emile-bravo.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par grelots le Jeu 9 Fév 2012 - 22:36

Un lien:
http://www.fumetto.ch/index.cfm?nav=1,1004&SID=1&DID=1
avatar
grelots

Nombre de messages : 2957
Age : 51
Localisation : Dordogne
Date d'inscription : 22/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://emile-bravo.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chaland en langues étrangéres

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum