CHALAND interview dans "JALONS" 1980
Abordons la BD autrement :: Mettons en avant des auteurs, des albums et des styles :: Yves CHALAND :: Revues et publicités
Page 1 sur 1•
CHALAND interview dans "JALONS" 1980
voici les 2 pages de l'interview accordée par Chaland et Cornillon début 1980 au journal JALONS N°10 dont le dossier du jour était "les femmes ont-elles une ame?"
bref c'est assez coton et pas trop connu.
bref c'est assez coton et pas trop connu.

Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980
Impossible de lire cette interview si on ne se replace pas dans le contexte et si on ne connait pas Jalons (et le travail de De Koch!) un petit peu...
Les adversaires de Chaland et toutes les polémiques sur son travail ont du trouver comme point de départ cette interview. D'ailleur qui a lancé cette polémique à l'époque ?
Quel décalage ! et quel discours décalé !
Effectivement Dieu impossible actuellement de faire du deuxiéme de gré de cet acabi (est ce que ça l'a été d'ailleurs à l'époque ?)
Merci Rubble pour cette interview qui n'est reprise que trés partiellement dans PLG
A noter que une nouvelle fois c'est Chaland qui lit la BD
Les adversaires de Chaland et toutes les polémiques sur son travail ont du trouver comme point de départ cette interview. D'ailleur qui a lancé cette polémique à l'époque ?
Quel décalage ! et quel discours décalé !
Effectivement Dieu impossible actuellement de faire du deuxiéme de gré de cet acabi (est ce que ça l'a été d'ailleurs à l'époque ?)
Merci Rubble pour cette interview qui n'est reprise que trés partiellement dans PLG
A noter que une nouvelle fois c'est Chaland qui lit la BD
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980
Ah oui, c'est vraiment l'entretien qui tue ! difficile de croire qu'il ait été pris intégralement au premier degré quand même ou alors avec beaucoup de mauvaise foi.
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980
geert a écrit:A noter que une nouvelle fois c'est Chaland qui lit la BD
A force on va croire que Cornillon n'en lisait jamais
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980
ahahah Ils sont à bloc là.
Mais Jalons c'est quoi au juste comme journal ?
Mais Jalons c'est quoi au juste comme journal ?
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980
Dear Friends,
In addition to the two most interesting pages shown above, I like to share some more Jalons with you.
P.L.G.P.P.U.R. nr. 10 printemps 1982 issue triggered me to contact Jalons magazine, in search of a "strip de 2 dessins" published by Jalons in 1981 according to this P.L.G.P.P.U.R. listing.
This was one of the first Chaland listings I came accross and it was of great help to me to find Yves Chaland items other then the comicbooks which all were translated. Items unknown to me such as the newspaper publications, magazins, affiches & diverse, les affaires publicitairs, etc.
This PLGPPUR listing was great in spite of a few inaccuracies which are still hunting us by people showing new listings based on old ones without checking. So even up to today, Métal Hurlant nr. 28 often is marked as the first issue in which Chaland's dessins appear, which is not correct, it is nr. 27 with the great 4 fake covers. The Jijé alike Jack Peterson 'albums' which would lead to the famous "Affaire Wolfram" many, many years later, but that's another story.
Anyway I was looking for Jean-Jean, the strip which was published in nr. 15 (not the above nr. 10) and wrote to the address I found in a fanzine or catalogue BD somewhere: 51, Rue de la Fédération, 75015 Paris. However Jalons never ever answered my letters which I send them back in 1992 ....
I could not find the magazine in librairies neither, so I lost hope to ever trace it. Then back in 1997 I noticed their existence on the net and Jalons appeared still to be located at the same address. It seemed like they restarted the magazine again, so I wrote a letter one more time and with success. After three month, I received a letter offering to send me the nr. 10, nr. 11 and nr. 15 the issues I requested (Quote: "... après des fouilles minutieuses dans les caves "Jalonesques", nos efforts furent rècompensés nous avons trouvés les numéros demandés que nous vous cèdons au prix dèfiant toute concurrence de 100 F les trois, prix ridicule, compte tenu de leur caractère "collector"....)". I payed the 100 F plus 30 F for postage and waited the things to come.
Very kindly they corrected my request in sending me nr. 10, nr.15 and nr.18 !! (nr. 11 was a mistake and should be nr. 18 ) with a note reading: "... bonne promis, voici les 3 "introuvables" de Jalons dans lequels Yves Chaland est présent..." also mentionning the fact that Luc Cornillon still worked with Jalons and adding also a brand new issue for free !
These nr. 15 and 18 are the ones I scanned for you, I do hope you like it ....
Now you have the full jalons story as far as I know it; in short:

Cover of Jalons, nr. 10, printemps 1980
(I do hope it is allowed to reproduce such an explicit cover on the Forum ?)
In addition to the two most interesting pages shown above, I like to share some more Jalons with you.
P.L.G.P.P.U.R. nr. 10 printemps 1982 issue triggered me to contact Jalons magazine, in search of a "strip de 2 dessins" published by Jalons in 1981 according to this P.L.G.P.P.U.R. listing.
This was one of the first Chaland listings I came accross and it was of great help to me to find Yves Chaland items other then the comicbooks which all were translated. Items unknown to me such as the newspaper publications, magazins, affiches & diverse, les affaires publicitairs, etc.
This PLGPPUR listing was great in spite of a few inaccuracies which are still hunting us by people showing new listings based on old ones without checking. So even up to today, Métal Hurlant nr. 28 often is marked as the first issue in which Chaland's dessins appear, which is not correct, it is nr. 27 with the great 4 fake covers. The Jijé alike Jack Peterson 'albums' which would lead to the famous "Affaire Wolfram" many, many years later, but that's another story.
Anyway I was looking for Jean-Jean, the strip which was published in nr. 15 (not the above nr. 10) and wrote to the address I found in a fanzine or catalogue BD somewhere: 51, Rue de la Fédération, 75015 Paris. However Jalons never ever answered my letters which I send them back in 1992 ....
I could not find the magazine in librairies neither, so I lost hope to ever trace it. Then back in 1997 I noticed their existence on the net and Jalons appeared still to be located at the same address. It seemed like they restarted the magazine again, so I wrote a letter one more time and with success. After three month, I received a letter offering to send me the nr. 10, nr. 11 and nr. 15 the issues I requested (Quote: "... après des fouilles minutieuses dans les caves "Jalonesques", nos efforts furent rècompensés nous avons trouvés les numéros demandés que nous vous cèdons au prix dèfiant toute concurrence de 100 F les trois, prix ridicule, compte tenu de leur caractère "collector"....)". I payed the 100 F plus 30 F for postage and waited the things to come.
Very kindly they corrected my request in sending me nr. 10, nr.15 and nr.18 !! (nr. 11 was a mistake and should be nr. 18 ) with a note reading: "... bonne promis, voici les 3 "introuvables" de Jalons dans lequels Yves Chaland est présent..." also mentionning the fact that Luc Cornillon still worked with Jalons and adding also a brand new issue for free !
These nr. 15 and 18 are the ones I scanned for you, I do hope you like it ....
Now you have the full jalons story as far as I know it; in short:
- 1) Jalons, printemps 1980 Nr. 10,
- 2) Jalons, été 1981 Nr. 15 (XV) and
- 3) Jalons, nr. 18 (XVIII).

Cover of Jalons, nr. 10, printemps 1980
(I do hope it is allowed to reproduce such an explicit cover on the Forum ?)
Dernière édition par le Mer 5 Déc - 0:25, édité 4 fois
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980
I insure you E10 I think it's allowed to reproduce a cover like it ....
One more time thanks a lot for this new story ... I hope one day discover this three magazines ... maybe maybe !!!!!....
One more time thanks a lot for this new story ... I hope one day discover this three magazines ... maybe maybe !!!!!....
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980

Cover of Jalons, nr. XV, été 1981

Page 2 of Jalons, été 1981
I include this page solely because of the Luc Cornillon dessin, since he rightfully often appears in your Forums

Page 18 of Jalons, été 1981
Here we go; a political statement by Yves Chaland regarding François Mitterrand

Page 22 of Jalons, été 1981
Again a page with a March 1981 Luc Cornillon dessin, scénario: Tony Mozzarella (*)
(*) Les différents membres du groupe Jalons (le groupe ayant beaucoup évolué au cours des années) utilisent des pseudonymes en forme de jeu de mot : Brice de Thet, Hubert Mensch, Jean-Loup Pazin, Jo Liqueur, Yvan Dressamer, le Vicomte de Puypeu, Sarah Mitaine, Eva D'Anlemure, Youri Ligotmi, Frigide Barjot, Aldo Prisu, Tony Mozzarella, Dr Sam Bloch, Raoul Rabut, Agathe de Blouze, Guy-Michel Terre, Jean-Paul Polpote...

Page 23 of Jalons, été 1981
OK, now we are talking; this was the 2 dessin strip P.L.G.P.P.U.R. mentionned.
Dear friends does it look familiar ?
It does, doesn't it; yep ... check out your Métal Hurlant nr. 64 (juin 1981) and you'll see one of the first pirated Yves Chaland dessins. Pirated by Yves Chaland himself reusing the dessin made as an ad (pub) for Métal only changing the name of the magazine ?

Page 23 of Jalons, été 1981 (detail)
Not having eagles eyes
Indeed, Jean-Jean has also been reproduced in Bédésup in 1991 in an article titled "Les Bandes Dessinées et Dessin de Presse de "l'extrème droite", by Didier Lefort referring to a truly pirated reproduction by "Le Rat Noir", nr . 18 in 1985.
Is this all; nope, it also appears in Le Journal du Livre Populaire, nr. 1 - BD spécial Angoulême 9 in 1982. Strangely enough the dessin is completed with a black bar and address data of Jalons ! Last but not least one can also find the dessin in the catalogue Bande dessinée 1981/1982 - S.E.D.L.I
Dernière édition par le Jeu 27 Déc - 19:41, édité 3 fois
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980

Cover of Jalons XVIII

Jalons XVIII, page 10
Yves Chaland about his personal fortune

Jalons XVIII, page 19
One of the dessins Yves Chaland made for the programme "L' IMPECCABLE" about BD, shown on Antenne 2.
The dessin is better known as bi-colored poster showing both the managers of Métal
Dernière édition par le Jeu 27 Déc - 19:40, édité 1 fois
Re: CHALAND interview dans "JALONS" 1980
et reçus ... 
A ce propos la trés gentille Frigide et le non moins sympathique Basil se tiennent à votre disposition si vous désirez commander les sus mentionnés numéros et bien d'autres encores !!!! Avec plein de Cornillon aussi il y en a !!!!
Attention COLLECTORS ABSOLUS il en reste trés peu et seront mis de côté quelques temps (jusqu'à épuisement total et définitif !!!!! alors ne tardez pas trop
)
Le nom de code vous sera donné par mp si vous le désirez
ainsi que contact et tout le toutim .....
A ce propos la trés gentille Frigide et le non moins sympathique Basil se tiennent à votre disposition si vous désirez commander les sus mentionnés numéros et bien d'autres encores !!!! Avec plein de Cornillon aussi il y en a !!!!
Attention COLLECTORS ABSOLUS il en reste trés peu et seront mis de côté quelques temps (jusqu'à épuisement total et définitif !!!!! alors ne tardez pas trop
Le nom de code vous sera donné par mp si vous le désirez







