Yves Chaland : Le Cimetière des Élephants

Alors bon voilà, j'en avais parlé à quelques uns fin février et comme je l'ai recouvert ce matin de papier cristal, je poste une petite photo

Du papier cristal, ça vous change un livre.
Bravo geert ! Bon exemple de "chaland attitude"

Merci Stéphane pour ton Bravo, il faudra que je te montre les autres customisé en Chaland attitude alors ... et pourquoi pas créer le sujet ...

tu mets tous tes albums sour papier cristal ?

presque !!!

je n'en ai pas un ...

je te donnerai une feuille tu verra ça change beaucoup de choses , c'est comme boire une bière dans un verre à porto ... ou l'inverse

ok j'étudierai la question

Sans dec ça sert à quoi ?

Lire la page "retappe tes albums" par Chaland, où le papier cristal est préconisé.
C'est ce qui était utilisé par les bibliophiles avant l'invention du transparent pvc.
Pour moi ce procéder s'applique juste aux TT humanos de Chaland, pour rester dans le ton, l'esprit, l'attitude quoi .

Mais ça sert à rien ...

Enfin quand même ça protège.

mais ça craint l'eau ... et puis c'est beau (enfin je trouve) moi je le préconise pour les TT mais aussi les éditions rares, c'est difficile à "poser" ! mais bon

je l'ai eu ce matin, je l'avais plus revu depuis l'époque de sa parution, voici le N° de EPPO avec sa belle couverture de Freddy en Afrique.

c'est pas beau ?..

c'est superbe !!!! A ce prix là enn plus ... j'aurais du être plus rapide !!!! Il y a d'autres images à l'intérieur ?

il y a juste les 4 pages de l'épisode, qui s'intitule: "DE VERZMELAARS"

(tout le monde aura compris)

Lode wat is de Verzmelaars ?

C'est en tous les cas une superbe couverture !!!

Merci Rubble

toi non plus tu sais pas ce que sont ces "verzmelaars" ?

non aucune idée et en plus mon dico est pas sur place !!!!

mon pauvre Geert: je viens, grace à mon logiciel "SHERLOCK" sur mon Mac, de découvrir que ça veut dire: "les collectionneurs" !

Alors comme ça tu est sur Mac et tu fait des recherches sur Sherlock !!!

Moi j'ai essayé et j'ai rien trouvé tu a fait le traducteur sur Sherlock ?

En tous les cas merci pour la signification ....

tout ça me fait penser que le dessin, que voici, repiqué sur le site "CHALAND" de Lebrun et présenté comme un original en couleur directe, n'est en fait qu'une reproduction recadréedu dessin de cette couverture d'eppo(photocopie ou équivalent ) puis mise ne couleur : ah les escrocs !

geert a écrit:Alors comme ça tu est sur Mac et tu fait des recherches sur Sherlock !!!

Moi j'ai essayé et j'ai rien trouvé tu a fait le traducteur sur Sherlock ?

En tous les cas merci pour la signification ....

bin oui j'ai choisi "traduire: hollandais à français" et ça marche....

bizarre, quand je note verzameling il m'indique collectionner mais il me fait pas la trad pour verzmelaars !!!

Et pourtant j'ai la last version ????


Pour le CAsablanca ... la signature est donc une fausse ?

pour la signature, ça a l'air d'être une vraie, mais le dessin c'est pas un original en couleur, c'est une repro. avec une jolie maquette dessinée à la main par Chaland.

sinon pour la traduction moi j'avais tapé "DE VERZAMELAARS" : dans la mesure ou c'était au pluriel, autant mettre l'article devant, car dans les dicos, sauf exception on trouve pas les mots au pluriel.

on devrait donc avoir Het Verzamelar pour Le collectionneur ... je regarderai à l'occas ...


Pour la signature elle ressemble étrangement à la mienne sur Meurtre dans l'atelier ....


Pour la maquette ... dommage que Fromental ne l'ai pas retenue !!!

oui, en digne visionnaire il avait choisi un dessin de Domimique Hé.

De verzamelaar = le collectionneur
De verzamelaars = les collectionneurs
verzamelen = collectionner
De verzameling = la collection
Ik verzamel = Je collectionne

à votre service
votre robotraducteur
Lodocop

Lodocop !

Je m'apperçois qu'il y a des collectionneurs ou amateurs de Chaland plus graves que moi (c'est un compliment)

Cher Geert j'ai cru comprendre que tu avais une belle série de dedicaces...(en plus du cheval mecanique), ce serait sympa de les mettre ici. De mon coté je vous montrerai ce que j'ai (avec certaines ou j'ai de gros doutes) et il me reste le dessin pour la pub poulain. Mais mon coté roi de l'informatique me bride un peu

crouton a écrit:Je m'apperçois qu'il y a des collectionneurs ou amateurs de Chaland plus graves que moi (c'est un compliment)

à part geert je ne vois pas

moi je connais un Alban et puis un ... et puis un ... Ils s'appelent les ....

les quoi ???

Je ne me sens aucunement concerné par vos délires de collectionneurs ... tssstt je ne possède rien ou si peu ...

Sinon, crouton je viens de t'envoyer un mail car je pense que tu n'as pas vu le sujet sur Albert ...

sujet Albert pour ADF ... à ce propos, crouton il est ?

membre ? je ne sais pas demande au président de l'asso !

Peut-on parler de "jeune" Albert à un croûton ? La question est posée...

Le respect des anciens se pert ! Mefiez vous, j'ai gardé des amis au quai des orfévres !

Merci pour le mail, je vais voir le sujet