Re: Chaland en langues étrangéres

par rubble le Mar 19 Juin - 23:02

"Jen en RIC in de Raket" !

par alban le Mar 19 Juin - 23:05

je veux bien le voir celui là !!! tsstttt geert va le chercher pendant des jours ... et finir par rester muet Wink

par geert le Mar 19 Juin - 23:07

Il existe c'est Cornillon qui l'a !!!! voilà c'est aussi simple que ça !!!

Jen et Ric et la fusée !!!!!

Alors alors alors

par alban le Mar 19 Juin - 23:08

oui mais pas en anglais !!!

par alban le Mar 19 Juin - 23:08

ou alors ... ce serait encore une surprise Wink

par rubble le Mar 19 Juin - 23:10

pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

par geert le Mar 19 Juin - 23:13

rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

Parce que c'est quelqu'un d'autre qui les a faites ?

par geert le Mar 19 Juin - 23:13

alban a écrit:oui mais pas en anglais !!!

TTT c'est du Flamand

in DE et non in The

par rubble le Mar 19 Juin - 23:28

geert a écrit:
rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

Parce que c'est quelqu'un d'autre qui les a faites ?

bin non, personne...

par geert le Mar 19 Juin - 23:29

alors ?

par rubble le Mar 19 Juin - 23:31

alors rien, BONSOIR !

par geert le Mar 19 Juin - 23:36

Bonsoir Rubble je posais juste la question comme ça si jamais tu savais voilà c'est tout ....

par alban le Mer 20 Juin - 22:20

rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

suppositions :
Il a oublié ?
Changé d'avis une fois les planches réalisées ?
Pensé qu'elles n'étaient pas publiables ?
Commencé entre temps autre chose (captivant) avec Luc Cornillon et trouvé que c'était bien plus sympa à faire ?

par geert le Sam 23 Juin - 21:12

En attendant que Barney nous en dise plus à l'occas quelques pages de l'intégral de chez Komika ....

par geert le Jeu 19 Juil - 22:53

ayez reçu !!!!

par geert le Sam 25 Aoû - 0:12

ça veux dire Yves Chaland en Japonais !

par geert le Sam 25 Aoû - 0:15

rubble a écrit:pourquoi Chaland n'a jamais fait les couvertures de ses aventures de JEN & RIC ?..

Mystére

par oslav boum le Sam 25 Aoû - 2:00

geert a écrit:

ça veux dire Yves Chaland en Japonais !

Vraiment ?

par geert le Sam 25 Aoû - 7:32

je crois bien je vais demander à la rentrée à un pére d'éléve japonais pour être sûr à 200%

par Coacho le Sam 25 Aoû - 9:13

Tu as utilisé un traducteur idéogramme sur le net ?

par geert le Sam 13 Oct - 11:44

Coacho a écrit:Tu as utilisé un traducteur idéogramme sur le net ?

non !

par geert le Sam 13 Oct - 11:46

geert a écrit:ayez reçu !!!!

donc chose promise chose due ....

et le verso !!!!

par alban le Sam 13 Oct - 23:15

quel format, quel type de couv, etc ...

(tu as compris quelque chose aux textes ? Wink

)

par rubble le Sam 13 Oct - 23:20

pourquoi y'a pas de S à Lombard ?

par alban le Sam 13 Oct - 23:23

Parcequ'il y a une règle qui dit que dans cette langue, un prénom avec un S est forcément lié à un nom avec un S ...

bah non ça ne marche pas pour Bouillon Wink

par geert le Sam 13 Oct - 23:25

alban a écrit:quel format, quel type de couv, etc ...

(tu as compris quelque chose aux textes ? )

le format est environ de 15 sur 22, couverture avec un vernis mat , le noir de la couverture est plus un gris qu'un noir (on voit d'ailleurs le contraste avec le fond du scan ...)
deux histoires reprises le TdeGdeB et La Comète de Carthage une introduction par Frederik Stromberg et puis une impression intérieure qui est trés bien réussie !

Le TdeGdeB est en couleur.

Voilà si les petite formats humano pouvaient ressembler à cette qualité ben ça serait pas mal !

par geert le Sam 13 Oct - 23:26

rubble a écrit:pourquoi y'a pas de S à Lombard ?

parce que le Freddy Lombard DE Yves ChalandS
la Comète DE CarthageS
le testament DE Godefroid de BouillonS

par rubble le Sam 13 Oct - 23:28

c'est très cons..

par geert le Sam 13 Oct - 23:31

c'est SuédoiS

par Coacho le Lun 15 Oct - 10:07

KrisprollS !

par E10 le Lun 29 Oct - 23:54

Geert did send me a deeplink to the chat 'Discussion avec Mikke Schirén'. I didn't know about that Swedish edition (Hard Cover it seems) of Chalant's "Kartagos Komet & Godefroid de Bouillons Testamente", edition Komika.
Mikke mentionned some magazines in that Forum and I know about the existence, I even bought one Epix (nr.2, 1986) some years ago. So I pasted a subject message, picture of the cover included, on that forum.

I checked with Geert whether it should have been on this forum (as well) as being a just as appropriate forum handling foreign publication. Foreign being outside of France this foreigner wrote without hesitation ... Wink

Geert agreed to post it here as well for completeness sake, so here we are:

- Issue Number 2 of Epix (revue adult), year 1986
- Yves Chaland contributions:
1) 1981 story "Spartanernas Hemlighet", Gossen Albert (Le Jeune Albert): demie page, 2 planches
2) story "Dödsstraff !" also Gossen Albert: demie page, 2 planches

par geert le Mar 30 Oct - 0:02

Sorry E10 it is not a hard cover ... but real a good realisation ... and in case you order ... it's very important to request this:

par E10 le Sam 10 Nov - 14:34

Wow, Geert - beautiful scans, thanks a million sharing the reissues "étrangéres."
Any idea of where to order (addresses etc.) ?

par geert le Sam 10 Nov - 14:45

E10 ...your a lucky Chaland great fan ....

mikke a écrit:geert - soory if your mails did not get to Komika - I have some prolem with spamfiltering, maybe your mail were swept away some how -please contact Komika on email: mikke@komika.se regarding questions about the Swedish edition.

and so you can contact directly to order ...

Please find too this interview ! Wink

http://oeuvreseverin.forumculture.net/les-discussions-interviews-du-forum-avec-f25/discussion-avec-fredrik-stromberg-concernant-yves-chalands-t569.htm#14450

par geert le Jeu 3 Jan - 16:31

ça faisait longtemps !!!

par rubble le Jeu 3 Jan - 17:20

très joli...

par geert le Jeu 3 Jan - 17:27

il doit bien y avoir eu des pirates en chinois .....

par geert le Sam 12 Jan - 1:13

Depuis que je sais que le deuxième intégrale est sorti en espagne je ne tiens plus en place !!!!!!!! Quelqu'un va en espagne ou a un plan pour moi ?????? Apparement le tome 1 est déjà épuisé !!!!! Sad

En attendant de pouvoir vous faire des scans de ces intégrales (quand je les aurais !!!!! Wink

)

La version Catalane et Castillane du Testament !!!!!

par geert le Sam 26 Jan - 21:07

et puis aussi quelques scans du Adolphus de Cairo que je n'ai pas Sad

par geert le Sam 26 Jan - 21:08

E10 a écrit:Wow, Geert - beautiful scans, thanks a million sharing the reissues "étrangéres."
Any idea of where to order (addresses etc.) ?

Have finaly order this album ?