Club friends of Freddy ( Club de vrienden van Freddy )

Désolé, je ne parle pas très bien l'anglais, mais je suis sur que sur cette page, l'intégralité de l'encrage est bien de Luc Cornillon (sur crayonné de Chaland).

Si vous regardez bien les éléments du décors de la case 1, c'est évident.

(Chaland is only penciller on this page, and Cornillon the inker)

ouf j'ai pas raconté que des conneries .....

of I said not only mistakes ....

E10 a écrit:
The drawing pencil lines have been rubbed to make this original ready for reproduction

It's a pity if you're a chaland's fan

Just subsist the Cornillon work, but he's a great artist too !

Sure of that Stéphane ... but is not the normal way of working ... if Cornillon have do the inking does he not rubber the pencil lines ?

no! if you look with X-rays, there is still some pencil under the inking !

I see what you mean ....

X- ray Spex ! it was the good time, in the mème temps it is quite stupide of parler english because on est quand-mème que between français, tout de mème !

you and I think que oui, mais if E10 come suddenly maybe it mieux that he comprend everything ...

You think he a comprened that sa planche is more a cornillon one than a chaland one ? Aïlle âme not choure !

rubble a écrit:X- ray Spex ! it was the good time, in the mème temps it is quite stupide of parler english because on est quand-mème que between français, tout de mème !

Pitouled ! You have fait somme progrès in anglich ! Aïlle ame impressionède !

are you chore ? what it's chore it's that this page of Franc Jeux is a réellement nice one !!! and j'attend le suite des détails ...

and if we parlions chinois in case le "chinois" was en train de nous lire, it would be tres sympatico !

肯定那!!! 它會是非常親切的!!!

quelle coïncidence, j'allais le dire !

You're infamed !

it's you that que t'es immonde

Bref Geert, qu'est ce que tu penses de la fine analyse de stef concernant cette page of Gègène ?

ben je suis un peu sur le cul de cette analyse ... j'en avais fait une ... mais bon ! Je dirais que ça doît être vrai car le bougre à une sacrée collec d'originaux de Cornillon et donc .....

allez je vais relire un Gègène! bonsoir !

mais en même temps l'inverse est peux être vrai car si j'en crois mon premier message (que tu n'as pas relevé ...)

celui là ...

geert a écrit:Bon je joue un peu à la roulette russe mais I think that :
First case

Luc Cornillon do the pencils (crayonné ?)
Chaland have do the inking of Franc jeux
luc do the decor ?
l'idée du nuage de café est de Cornillon .....
l'affiche Wanted est de Cornillon

j'ai tout faux ?????

Pour les autres cases ....

comment pourrais-je savoir? mais le jeune Stéphane m' a l'air assez crédible.

punaise il est fort ce Stéphane .... bon je vais tenter de contacter Luc Cornillon pour en savoir plus .... notamment sur commet a été écrit le scénario de cette planche ...

rubble a écrit:comment pourrais-je savoir? mais le jeune Stéphane m' a l'air assez crédible.

Disons que j'ai des sources fiables

ah bon ?

Amazing correspondence
The Chinese part was the easiest I must say.
Anyway I checked the page after top and bottom layers so to speak and indeed the inking is on-top of the pencil lines (as one would expect I guess).

Great news; Geert is going to check with Luc Cornillon himself.
No matter the outcome I enjoy the original Chaland / Cornillon page

E10 a écrit:No matter the outcome I enjoy the original Chaland / Cornillon page

Great !
But it's inequitable for Luc Cornillon not to mention him on your booklet ...

stéphane a écrit:

E10 a écrit:No matter the outcome I enjoy the original Chaland / Cornillon page

Great !
But it's inequitable for Luc Cornillon not to mention him on your booklet ...

So E10 you have to made a new one for all the ADF with the real mention .....

Smart guys you are,

Now I understand, the only reason of the comments was to have me make a new edition for 'des Amis' only ....

not only E10 .... not only .... have you all understand the comments up ?

Sure thing Geert, I was just kidding